ملحوظات على نطق الحروف داخل الكلمة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



هناك بعض
الحروف الفرنسية إذا تجاوزت في الكلمة يتغير نطقها وتعطي نطقا جديدد وإليك بعض الأمثلة
 

 c  +  h  =  ش 


  مثل


Chou  ………….كرنب.............شو

Chiffre………..   رقم .........شيفر

Chef ………رئيس ..............شيفْ

Vache ……..بقرة ..........فاشْ

************** 


     o  +  i   =   وا


مثل

Oiseau ……..عصفور ......... وازو

Trois ………ثلاثة ............تَرْوا

Noie………أسود ........نْوارْ



*Oـ  au ـ  eauمع إبعاد الفكين
العلوي والسفلي (O) تنطق جميعها كحرف
 

مثل

Le mot ………الكلمة ........ لومو

L’eau ……….الماء ...........لو

La faute ……..الخطأ ..........لافوت
 

*********** 

g    +   n     =    نيه

مثل

Mignon ……..عذب وناعم ........مينيون

Agneau …….حَمَل ........... أنيو




****************** 

 
   p   +   h  =   ف


مثل

Phare  ............منارة .........فارْ


Pharmacie ……صيدلية ..........فارمسي

Photo …….صورة ................فوتو 
.



 هناك مشكلة تواجه الكثير من متعلمي اللغة الفرنسية وهو أنه يجد حروفا 


كثيرة في الكلمة لاتنطق على عكس اللغة العربية أو الإنجليزية


وفيما يلي حصر لبعض حالات الحروف التي تنطق مع ملاحظة أن معظم هذه الحروف
تكون في اواخر الكلمات :

 (e ) ( t )  ( s ) ( x ) أولا كل هذه الحروف  تأتي في آخر الكلمة لا تنطق


مثل :



Je suis….أنا أكون ..........جُوسوي

Port ………ميناء ..............بورْ

Deux …..…..إثنان ..........دوهْ.
.

Porte ……..بابٌ ..............بورْتْ

 
**********************

)  لايلفظ e( )يأتي بعد R( ثانيا:كل حرف


مثل:

 

Aimer ……يحب .........إيميه

Aller ………يذهب..........آلِي

*****************************
لا يلفظ  (e ) يأتي بعد (z ) وكذلك كل حرف]مثل:

Commencez ……ابْدَأوا ........كُومُّنْسي

Alley ………اذهبوا ..........آليه

Soyez …….كونوا .........سواييه

 
************************

الحرف(سي) له حالاتان في النطق به
 الأولى : أنه ينطق (ك )إذا سبق الحروف
C

(A  * O  *   U)
  
Camarade ……..صديق ...............كاماراد

Complet ……….كامِل ..................كومبليه

Culture ……........زراعة او ثقافة ..........كُلتير 


[center]*****************************




  الثانية : ينطق (س) إذا سبق الحروف
( I   .  E     .    Y   )
Merci ……….شكرا .......ميرسي

Ciseau ……….مقص .......سيزو

Cercle ………دائرة ........سيرْكلْ

Cycle ………دَوْرة .........سيكل...

   مع ملاحظة أنه إذا وضعت في أسفله 
accent cedille    

ينطق ( س) مثل :
 

Garçon …… ولد........جارسون

Commençons …..لنبدأ ....كومّنسون

Leçon ……….درس ..........لُسون

 4ـ الحرف (l) عندما يكرريعني التشدد بشكل ينقلب اللفظ

فيه إلى مايقارب حرف ( ي) العربية المشددة مثل:


la fille....... لافي ....... الإبنة

la Bataille ...........لا باتايّ ...............معركة

5 : الحروف (g) يقرأ كحرف الجيم المصرية ( كلفظك كلمة جول) إذا سبق الحرف (a ; o ; u) :

ga   =   جا
go    =    جو
gu   =      جُي
مثل :
gomme ........جومّْ .........ممحاة
guide .........جيد .........مرشد
galant .......جالان ..........لطيف
gaze ..........جاز.............غاز

وينطق جيم عادية إذا سبق الحروف (j . e  .  y )

gilet ..........جيلي ......صدرية
geste ........جيست .........حركة